Próximamente en español

Foto (arriba): 50 mujeres de Texas y México se reunieron en el puente peatonal internacional que conecta El Paso y Juárez. Al trenzar su cabello, expresaron que los destinos de Estados Unidos y México están inextricablemente vinculados. Las mujeres de la organización Boundless Across Borders trenzaron su cabello durante una declaración binacional llamada Braiding Borders el 20 de enero de 2017. (Foto: José Luis González)
THE WALL BETWEEN US (2005 & 2017 & 2023)
Conception: Rodrigo Esteva and Mirah Moriarty
The Wall Between US was first conceived as El Otro Lado: The Other Side/of the border in 2005 and commissioned by the Summer Language Institute of Middlebury College. The love duet between Mirah (born in the United States) and Rodrigo Esteva (born in Mexico) was performed to recordings from a series of interviews (in Spanish and English) with people living on the Mexican side of the border and their vision of "the other side," a common phrase used to describe the US as a distant place. The interviews included firsthand memories of racial prejudice, childhood imaginings, and stories.
DANCE MONKS reconstructed the duet in 2017 for D.I.R.T Fest in San Francisco. The latter brought cross-cultural love to the forefront in response to the ongoing racism in immigration politics that has impacted their family as well as loving grandparents, parents, and children for generations. The sound score for the performance was a collection of stories of families living on either side of the US/Mexico border.
In 2023, DANCE MONKS invited people worldwide to join us every year on January 28 at 7:30am CST to re-imagine borders and plant seeds of healing and possibility.




Querida Carmelita | Querida Carmelita
(En honor a Carmelita Torres. Conozca más sobre su historia aquí .)
EL MURO ENTRE NOSOTROS: Reimaginando las fronteras
1. Respira. Céntrate.
2. Busque una imagen de la frontera internacional más cercana o vaya a ella. Haga arte en respuesta a la pregunta: ¿Qué le gustaría que sucediera en la frontera al servicio de la sanación y/o el intercambio intercultural ? Considere la perspectiva de un niño mientras hace el arte. un collage, pintura, danza, evento o poesía al servicio de las generaciones futuras.
3. ¡Comparte! Envíanos tu obra de arte, tu nombre y una breve biografía a dancemonks@dancemonks.com


El evento se lleva a cabo en memoria de Carmelita Torres, quien el 28 de enero de 1917, con tan solo 17 años, encabezó una manifestación pacífica en rechazo a ser despiojada con químicos antes de cruzar la frontera para trabajar desde Ciudad Juárez hasta El Paso, Texas. Esta práctica rutinaria y deshumanizante al cruzar la frontera comenzó para los mexicanos en 1917 y no terminó hasta 1964. Carmelita se acostó con miles de personas más en el puente internacional que separaba a los Estados Unidos y México (en ese momento) deteniendo el tráfico durante dos días. Durante la manifestación, Carmelita desapareció y nunca fue encontrada nuevamente. Este proyecto llama la atención sobre la dolorosa división que está incrustada en las fronteras hacia un futuro reimaginado. También es en solidaridad con las 50 mujeres que trenzaron su cabello juntas en unidad a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México en 2017 en respuesta a las políticas de separación familiar de Estados Unidos.

ARTISTS WHO TRANSFORM WHAT IS POSSIBLE AT THE US/MEXICO BORDER:
PEDRO REYES: PALAS POR PISTOLAS
Mexican Artist, Pedro Reyes, collected 1,527 guns which were melted down to create shovels that, in turn, were used to plant trees in urban areas affected by violence
http://urbanoproject.org/palas-por-pistolasshovels-for-guns
BRAIDING SOLIDARITY PROJECT:
Women from both sides of the US/Mexican border braided their hair in unity and solidarity
https://remezcla.com/culture/us-mexico-border-braid-solidarity/
https://www.youtube.com/watch?v=GJECRD-b_DU&t=25s
ANA TERESA FERNANDEZ: BORRANDO LA FRONTERA/ ERASING THE BORDER
Mexican Artist, Ana Teresa Fernandez, painted the US/Mexican border sky blue in an effort to symbolically erase the border
https://www.theatlantic.com/photo/2016/04/erasing-the-border/477891/
TEETER TOTTER WALL:
Ronald Rael, a professor of architecture at the University of California, Berkeley, and Virginia San Fratello, an associate professor of design at San José State University built Teeter Totters at the El Paso/Ciudad Juarez border in an effort to build bridges
https://www.theguardian.com/artanddesign/2021/jan/19/pink-seesaws-across-us-mexico-border-named-design-of-the-year-2020
RELATED RESEARCH AND HISTORY:
LOVE HAS NO BORDER: GETTING MARRIED AT THE US/MEXICO BORDER'S DOOR OF HOPE
https://www.bbc.com/news/av/world-us-canada-42043063
US BORDER FAMILY SEPARATION POLICIES:
https://www.splcenter.org/news/2022/03/23/family-separation-timeline
THE BATH RIOTS HISTORY:
https://www.npr.org/2006/01/28/5176177/the-bath-riots-indignity-along-the-mexican-border
CANTINFLAS CRUZANDO LA FRONTERA:
https://www.youtube.com/watch?v=pOb4JxMIeQM
